header
Dnes je sobota 19. január 2019
 

Sťažnosť vrábeľského mlynárskeho cechu Vráble, 1744

Ctihodná urodzená pospolitosť!
Náš veľký patrón!
Touto poníženou žiadosťou sa obraciame k pomoci Vás milostivých a urodzených kvôli tomu: že totiž už niekoľko rokov niektorí dodržiavajú zásady artikúl nášho poctivého cechu, aby sme všetky sviečky v kostole neustále udržiavali horiace, avšak aby sme na príkaz pána hlavného majstra (keďže si to vyžiadala nutnosť) prispievali; spomedzi majstrov mlynárov sa nájdu viacerí, ktorí ani na sviečku dopomôcť, ani na príkaz poctivého cechu nášho medzi nami vyskytovať sa nechcú, radšej sa bránia tejto veci. Hoci sú zaznamenaní do cechovej knihy, ale ponížene prosíme ctihodnú urodzenú pospolitosť aby ráčila v tejto veci prostredníctvom jedného pána slúžneho týchto upozorniť a nakoniec potvrdiť, že od dávneho veličenstva cisára kráľa nášho nám vydaným regulám sa podrobiť majú, aby nie len piati šiesti sme boli nositeľmi všetkých cechových výdavkov , ale aby aj tí odvrátení majstri mlynári podľa záväzku nám boli na úľavu. V tejto veci láskavú milosť ctihodnej a urodzenej pospolitosti pri každej naskytajúcej sa príležitosti budeme sa snažiť odplatiť. Ako aj ostávame
Ctihodnej urodzenej pospolitosti
do smrti ponížení služobníci
Hlavný majster a obyčajný s troma majstrami
mlynármi mlynárskeho cechu vo vrábeľskom okrese




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Preklad vyhotovila Mgr. Kristína Majerová v roku 2006. Listina sa nachádza v Štátnom archíve v Ivanke pri Nitre.
Share
© Soňa Trubíniová 30. máj 2011
Joomla SEO by MijoSEF

NOVINKA

 

Najčítanješie články

Najnovšie komentáre

  • Zdielam rovnaki nazor

    Viac...

    Ľudo Chládek 31.08.2014 07:43
  • Môj partner a ja narazil sem strana a myslel som, môže tiež blog skontrolovaťto. Páči sa mi, čo ...

    Viac...

    Rudolf 29.08.2014 00:28
  • Čitateľ, ak máte skutočne záujem o informáciu, kontakt na mňa nájdete v sekcii o autoroch. Ja absolutne ...

    Viac...

    Ondrej Valach 26.08.2014 14:15
  • potom by to chcelo opravit tento clanok pretoze je zavádzajuci

    Viac...

    citatel 26.08.2014 06:58
  • to že hranicou je žitava je velmi zjednodušené tvrdenie...Včel ár patrí 100% k Pohronskému inovcu

    Viac...

    mišo 26.08.2014 05:12