header
Dnes je štvrtok 13. máj 2021
 

Význam názvu mesta Vráble

Kmeň slova Vráble tvorí praslovanské slovo RAB, čo znamená služobník, sluha a možno v starom význame slova aj OTROK. U Slovákov žijúcich pozdĺž rieky Moravy (Záhorie, Moravské Slovensko) sa zachovalo pre slúžiacu ženu pomenovanie roba. Podľa praslovančiny V7RAB7, v názve ktorého sa nachádza slovo RAB - služobník, a predložka V, ktorá v praslovančine znamená DO, a 7 - tvrdý znak, ktorý je ešte v súčasnosti v ruskej azbuke, môžeme preložiť do súčasného tvaru "DO SLUŽOBNÍCKEJ OSADY" alebo "DO OSADY BOŽÍCH SLUŽOBNÍKOV" , čiže kresťanov.

Praslovančina dala pomenovanie aj roľníckemu náčiniu hrable - GEREBLJE. V koreni slova je opäť RAB. Zmena hlásky G na H sa udiala v mnohých slovanských jazykoch (Gospodin - Hospodin, gus - hus). V slovenčine sa uskutočnila zmena už v 12. storočí. Avšak zmena H na V (hrable - Vráble) nie je doposiaľ písomne doložená.
Praslovanský jazyk, slovne bohatý, výrazove pestrý a výstižný, pomenoval veľmi rozšíreného malého operenca VRABCA. Koreň slova je tiež RAB, čo môže navodiť jeho neustále "RABOTOVANIE" s poskakovaním na drobných nôžkach. Nášmu mestu mohli dať meno už starí Kelti, Rimania, prípadne starogermánske kmene. V nemeckom jazyku Weinrebe (der Wein - víno, die Rebe - réva, vinič, z toho: vínna réva) znamená miesto, kde je vysadený vinič, vinohrad. Vínna réva sa v nitrianskej a vrábeľskej oblasti pestovala už v časoch Rímskej ríše na Dunaji, keď to Rimania dovolili.

Podľa starých zápisov z roku 1265 v najstaršej zachovanej listine so zmienkou o meste je názov VEREBEB - VEREBEL. Slovo REBEL je ľudového pôvodu. Je značne rozšírené aj v neslovanských jazykoch. Predpona VE používaná v praslovančine je ešte v súčasnosti v českom jazyku. Synonymá slova REBEL sú vzbúrenec, rebelant, nespokojný človek. Vzbury proti vrchnosti a útlaku sú v meste známe už od raného stredoveku. Spojenie "VE REBEL" môže znamenať "V MESTE VZBÚRENCOV".

Staré zápisy mesta Vráble, tak ako sa zachovali v niektorých písomnostiach:

Verebeb (1265),
Werebel (1294),
Werebyl (1319),
Werebel (1372),
Warebel, Warabel (1556),
Verebil, Verebel (1664),
Varibel (1696),
Verebily (1709),
Verebel (1710),
Vrable, Wrable (1763),
Wrable, Verebéll (1773),
Wrable, Werebély (1786),
Wrable, Vráblany, Vrablany, Verebély (1808),
Vrable, Verebély (1863 - 1918),
Vráble (1918 - 1938),
Vráble, Verebély (1939 - 1945),
Vráble (po roku 1945)

Súčasný pohľad ...
Dominanta mesta...

Share
© Jozef Trubíni 03. január 2013
Joomla SEO by MijoSEF

NOVINKA

 

Najčítanješie články

Najnovšie komentáre

  • Zdielam rovnaki nazor

    Viac...

    Ľudo Chládek 31.08.2014 07:43
  • Môj partner a ja narazil sem strana a myslel som, môže tiež blog skontrolovaťto. Páči sa mi, čo ...

    Viac...

    Rudolf 29.08.2014 00:28
  • Čitateľ, ak máte skutočne záujem o informáciu, kontakt na mňa nájdete v sekcii o autoroch. Ja absolutne ...

    Viac...

    Ondrej Valach 26.08.2014 14:15
  • potom by to chcelo opravit tento clanok pretoze je zavádzajuci

    Viac...

    citatel 26.08.2014 06:58
  • to že hranicou je žitava je velmi zjednodušené tvrdenie...Včel ár patrí 100% k Pohronskému inovcu

    Viac...

    mišo 26.08.2014 05:12