header
Dnes je streda 21. november 2018
 

Imrich Nehéz z Dyčky preberá 4 rímske zlaté od Imricha Kováča dyčianskeho Dyčka, 13. apríl 1794

Kvitancia.
Ja dolupodpísaný potvrdzujem, že som od urodzeného pána Imricha Kováča dyčianskeho prebral 4 rímske zlaté a 75, 5 grajciarov ako kvitanciu. Tieto peniaze dlhovala zemianska obec Dyčka Židovy Šalamúnovy a o tom som vidal túto kvitanciu s vlastnoručným napísaním kríža, ktorým potvrdzujem vlastnou rukov.
v Dyčke, 13. apríla 1794            Imrich Nehéz a Ladislav Komáromi – prísažný



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Listina sa nachádza v Levickom archíve v pozostalosti Jozefa Néčeia, škatuľa číslo 176. Spomína sa vnej istý Žid Šalamún, zeman Imrich Nehéz a Ladislav Komáromi ako dyčiansky prísažný. Listinu z maďarčiny do slovenčiny preložil Mgr. Peter Tesák v roku 2003. Ide o dlžobný úpis – kvitanciu. Spomínaný Žid mal zrejme na Dyčke majetky, ktoré prenajímal zemanom a obec mu dlhovala 4 rímske zlaté a niekoľko grajciarov. Ide o prvú písomnú zmienku o židoch na území mesta Vráble.
Share
© Soňa Trubíniová 30. máj 2011
Joomla SEO by MijoSEF

NOVINKA

 

Najčítanješie články

Najnovšie komentáre

  • Zdielam rovnaki nazor

    Viac...

    Ľudo Chládek 31.08.2014 07:43
  • Môj partner a ja narazil sem strana a myslel som, môže tiež blog skontrolovaťto. Páči sa mi, čo ...

    Viac...

    Rudolf 29.08.2014 00:28
  • Čitateľ, ak máte skutočne záujem o informáciu, kontakt na mňa nájdete v sekcii o autoroch. Ja absolutne ...

    Viac...

    Ondrej Valach 26.08.2014 14:15
  • potom by to chcelo opravit tento clanok pretoze je zavádzajuci

    Viac...

    citatel 26.08.2014 06:58
  • to že hranicou je žitava je velmi zjednodušené tvrdenie...Včel ár patrí 100% k Pohronskému inovcu

    Viac...

    mišo 26.08.2014 05:12